Tunnisteet

sunnuntai 25. syyskuuta 2011

Kielet

En muista olenko kirjoittanut tästä vielä. Australiassa olen useasti huomannut, että olisi hyödyllistä osata ruotsia. Varmaan tusinan verran ruotsalaisia, norjalaisia ja tanskalaisia kanssaopiskelijoita on täällä viettämäni puolen vuoden aikana yrittänyt puhua ruotsia kanssani. Suomalaisia olen tavannut kaksi. Toinen hyödyllinen kieli olisi saksa.

Ulkomaalaisista oikeustieteellistä jatkotutkintoa suorittavista opiskelijoista puolet on aasialaisia (perustutkinnossa osuus on suurempi, muista tiedekunnista puhumattakaan). Toinen puolisko on lähinnä saksankielisiä sveitsiläisiä (en tiedä miksei ranskankielisiä ole). Lisäksi on saksalaisia, itävaltalaisia, skandinaaveja ja muutama ranskalainen. Hieman yleistäen, saksankieliset ja ranskalaiset tekevät Master of Laws-tutkintoa, skandinaavit Master of International Law and International Relations-tutkintoa.

Ruotsi, saksa (ja ranska) ovat siis englannin ohella hyödyllisimmät kielet. Espanja on turha. Suomesta puhumattakaan. Toki kaikki puhuvat englantia, mutta aina välillä olen porukassa ainoa, jonka takia muut eivät voi puhua keskenään skandinaavista kieltä tai saksaa. Olisi pitänyt käydä Philadelphian Swedish-American Chamber of Commercessa useammalla kuin yhdellä ruotsintunnilla.

Vaikka Suomi on kovin samankaltainen kuin muut Pohjoismaat, ilman kunnon ruotsinkielen osaamista tuntuu että olemme kuitenkin jotenkin erillään muista pohjoismaista. Kuulemma samanlaisessa asemassa kuin Islanti. Jossakin määrin osa porukkaa, mutta emme kuitenkaan täysjäseniä.

4 kommenttia:

  1. Tuonpa mietelmän soisi kaikkien näitten "ei pakkoruotsía" ym tyhmiä ennkkoluuloja julistavien kanssaeläviemme lukevan. Harvalle kansalle on suotu tilaisuus vähällä vaivalla ja ilman kustannuksia hankkia kaksikielisyyden aarre
    joka myös olisi avain monilielisyyteen ja kansainväliseen kanssakäymiseen. Ei se sinunkaan kohdalta myöhäistä liene.

    VastaaPoista
  2. Tuli tästä mieleen: http://satwcomic.com/no-invitation

    Usein tulee huomattua, kuinka hyödyllistä olisi puhua ruotsia. Täällähän ranska olisi ehdottomasti pakollinen, espanjaa kuulen joskus harvoin, ja aasialaisia on tietysti aika paljon.

    VastaaPoista
  3. Ruotsin kieli on rikkaus, ja olen tyytyväinen että sitä osaan. Eniten olen tarvinnut sitä Suomessa töissä ollessa ja Mikko tarvitsi Amerikassa. Minä en taas ymmärrä norjaa enkä tanskaa ja jo skoonelaisten kanssa on vaikeata. Puhun Intiassa englantia skoonelaisen Annetten kanssa. Brasiliassa taas olisin toivonut että olisi edes vähän ranskan tai espanjan pohjaa niin olisin pärjännyt paremmin. Saksan kieleni oli joskus hyvä mutta sitä en taas ole tarvinnut kuin Berliinissä taksissa. Ja taksikin puhui englantia.

    VastaaPoista